-
1 жасмин арабский
1) Botanical term: Arabian jasmine (Jasminum sambac)2) Agriculture: Arabian jasmin (Jasminum sambac) -
2 жасмин арабский
nbotan. jasmin sambac -
3 арабский жасмин
Perfume: jasmine sambac (Jasminum sambac http://en.wikipedia.org/wiki/Jasminum_sambac) -
4 арабский жасмин
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > арабский жасмин
-
5 Arabian jasmine
-
6 Arabian jasmin
1) Биология: жасмин индийский (Jasminum sambac)2) Сельское хозяйство: жасмин арабский (Jasminum sambac) -
7 Arabian jasmine
Ботаника: жасмин арабский (Jasminum sambac), жасмин индийский (Jasminum sambac) -
8 jasmin sambac
сущ.бот. жасмин арабский -
9 يَسْمِينٌ
жасмин; ابيض يَسْمِينٌ белый жасмин; اصفر يَسْمِينٌ жёлтый жасмин; البرّ يَسْمِينٌ дикий жасмин; حجازيّ يَسْمِينٌ гардения; الليل يَسْمِينٌ арабский жасмин; هنديّ يَسْمِينٌ индийская смоковница -
10 mallikā
арабский жасмин -
11 يسمين
يَسْمِينٌжасмин; ابيض يسمين белый жасмин; اصفر يسمين жёлтый жасмин; البرّ يسمين дикий жасмин; حجازيّ يسمين гардения; الليل يسمين арабский жасмин; هنديّ يسمين индийская смоковница -
12 Arab, Arabian, Arabic
Эти три прилагательных сейчас обозначают различные понятия: Arab — это арабский народ, арабы, Arabian — Аравийский полуостров между Красным морем и Персидским заливом и Arabic — арабский язык, арабская литература или письменность народов, говорящих на арабским языке. Таким образом: Arab businessman/horse/ racehorse-owner/sheikh — арабский бизнесмен, арабская лошадь, арабский владелец скаковых лошадей, арабский шейх; Arab courage/entente/philosophy — арабская храбрость, арабское согласие, арабская философия; the Arabian desert/fauna (Arabian baboon/camel)/flora (Arabian gum/jasmine), gulf/nights — Аравийская пустыня, аравийская фауна (аравийский бабуин/верблюд) и аравийская флора (аравийская смола, аравийский жасмин), Аравийский залив, аравийские ночи; и, наконец, Arabic alphabet/literature/numerals/script — арабский алфавит, арабская литература, арабские цифры, арабская рукопись. Выражение street Arab (уличный арапчонок), впервые появившееся в 1859 г. и в течение 100 лет обычно употреблявшееся по отношению к бездомному бродяге (в особенности к ребёнку-бродяге), в настоящее время считается оскорбительным.English-Russian dictionary of expressions > Arab, Arabian, Arabic
-
13 jasmine sambac
Парфюмерия: арабский жасмин (Jasminum sambac http://en.wikipedia.org/wiki/Jasminum_sambac) -
14 زنبق
زَنْبَقٌсобир. гацинты; лилии; (флорентийский) ирис, касатик; арабский жасмин; الماء زنبق водяные лилии, кувшинка -
15 فلّ
I(فلّ)IIفَلَّп. Iа/у 1 فَلٌّзазубривать; делать зарубки; لايفلّ الحدلادَ الاّ الحديدُ посл. клин клином вышибают2) разбивать (врага) ; * فلّ غربَه ослабить, подкосить силы кого-л. ; فلّ من عزيمته ослабить (поколебать) решимость кого-лفَلَّп. Iа/и 2 فَلٌّубегать,удиратьIVفَلٌّ1 мн. فُلُولٌ1) зазубрина; зарубка2) оскоклок3) остаток; فلول الجيش остатки разбитого войскаVفَلٌّ2, فَلَّةٌфалль (грубая ткань)VIفَلٌّ3пробка, пробковая кора (ср. فَلِّينٌ) ; قبعة من فلّ пробковый шлёмفُلٌّفِلٌّбот. арабский жасмин -
16 زَنْبَقٌ
собир. гацинты; лилии; (флорентийский) ирис, касатик; арабский жасмин; الماء زَنْبَقٌ водяные лилии, кувшинка -
17 فُلٌّ
فِلٌّбот. арабский жасмин
См. также в других словарях:
жасмин арабский — arabinis jazminaitis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Alyvmedinių šeimos dekoratyvinis, prieskoninis, vaistinis augalas (Jasminum sambac), paplitęs atogrąžų Azijoje. Naudojamas maisto priedams (kvėpikliams), gėrimams (arbatai) gaminti, iš jo … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
JASMINUM SAMBAC (L.) AIT. - ЖАСМИН АРАБСКИЙ, САМБАК — см. 764. Кустарник. J. sambac (L.) Ait. Ж. арабский, Самбак Hort. Kew I (1789) 8. Burkill (1935) 1264. Gupta, Chandra (1957) 179. S у n. Nyctanthes sambac, N. undulata L.; J. fragrans Salisb.; J. undulatum Willd.; Mogorium sambac Lamk.; J.… … Справочник растений
жасмин самбак — arabinis jazminaitis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Alyvmedinių šeimos dekoratyvinis, prieskoninis, vaistinis augalas (Jasminum sambac), paplitęs atogrąžų Azijoje. Naudojamas maisto priedams (kvėpikliams), gėrimams (arbatai) gaminti, iš jo … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
JASMINUM L. — ЖАСМИН — 764. Jasminum L. Жасмин см … Справочник растений
Arabian jasmine — arabinis jazminaitis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Alyvmedinių šeimos dekoratyvinis, prieskoninis, vaistinis augalas (Jasminum sambac), paplitęs atogrąžų Azijoje. Naudojamas maisto priedams (kvėpikliams), gėrimams (arbatai) gaminti, iš jo … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Arabian jessamine — arabinis jazminaitis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Alyvmedinių šeimos dekoratyvinis, prieskoninis, vaistinis augalas (Jasminum sambac), paplitęs atogrąžų Azijoje. Naudojamas maisto priedams (kvėpikliams), gėrimams (arbatai) gaminti, iš jo … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Jasminum sambac — arabinis jazminaitis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Alyvmedinių šeimos dekoratyvinis, prieskoninis, vaistinis augalas (Jasminum sambac), paplitęs atogrąžų Azijoje. Naudojamas maisto priedams (kvėpikliams), gėrimams (arbatai) gaminti, iš jo … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Nyctanthes sambac — arabinis jazminaitis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Alyvmedinių šeimos dekoratyvinis, prieskoninis, vaistinis augalas (Jasminum sambac), paplitęs atogrąžų Azijoje. Naudojamas maisto priedams (kvėpikliams), gėrimams (arbatai) gaminti, iš jo … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Nyctanthes undulata — arabinis jazminaitis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Alyvmedinių šeimos dekoratyvinis, prieskoninis, vaistinis augalas (Jasminum sambac), paplitęs atogrąžų Azijoje. Naudojamas maisto priedams (kvėpikliams), gėrimams (arbatai) gaminti, iš jo … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
arabinis jazminaitis — statusas T sritis vardynas apibrėžtis Alyvmedinių šeimos dekoratyvinis, prieskoninis, vaistinis augalas (Jasminum sambac), paplitęs atogrąžų Azijoje. Naudojamas maisto priedams (kvėpikliams), gėrimams (arbatai) gaminti, iš jo gaunamas eterinis… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
arabischer Jasmin — arabinis jazminaitis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Alyvmedinių šeimos dekoratyvinis, prieskoninis, vaistinis augalas (Jasminum sambac), paplitęs atogrąžų Azijoje. Naudojamas maisto priedams (kvėpikliams), gėrimams (arbatai) gaminti, iš jo … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
